Можеш да летиш, остава само да се съблечеш,
И вината е на лятното настроение!
Ако спомените не ме лъжат,
Превод: Chep92
в тях има много приказни небеса и младежки лица.
Редакция: Chep92
Това синьо небе събужда страстта в гърдите ти,
Почувствай бриза и вдишай глътка от това, което ни очаква.
Стайлинг: Chep92
Можеш да летиш, препускат вълни разпръскващи се на малък бриз.
В делфиновия ти риф се усеща лятното настроение.
Дните ще бъдат щастливи, докато с тях е сияещото слънце.
Така ще се върнем към безгрижните дни.
И ще поемем по нашия път, вярвайки в мечтата.
Нашето поколение.
Приятно гледане!
Отаку България представя:
У м и ш о
Приятели!
Утре ще се състой регионалния турнир.
Починете си добре днес и утре дайте всичко от себе си.
Ако загубя утре, състезанията за мен ще свършат.
Какви ги говориш?!
Трябва да победим и да отидем на турнира в Канто следващия месец!
Всичко ще е наред.
Дори и да загубя все пак ще идвам да тренирам, докато не завършим.
Това е последният ни турнир.
Колко бързо изминаха три години.
Капитана, естествено, че не е велик плувец.
Не е преминал този турнир цели 2 години.
Сигурен съм, че в последната си година много иска да спечели.
Утре ще се срещнем на гарата в 8:30.
Не закъснявайте!
Добре!
Ей, приятели, искам да се съберем днес.
Ще можете ли?
Моля Ви!
Д-Да.
Гледайте внимателно
Ще се съберем в женската съблекалня, в 9 часа.
Ще се срещнем през нощта, за да не ни заподозре никой.
Но защо избра именно женската съблекалня?
И това му мъжкарско държане...
Моля Ви!
Какво ли означава...
Пристигнах.
А, влизай, влизай.
К-Капитане, турнирът е утре.
Идиот!
Мечтата ми е да играя маджонг в женската съблекалня!
Маджонг завинаги
Това е последният ми шанс, освен това, момичетата няма да ги има до сутринта.
Ето, тсумо.
Загубих.
Цяла нощ ли мислите да оставате...
Боже...
Канаме все пак седна да играе
И заради това ли се притеснявах?
Между другото, Канаме...
Да?
Коя ти харесва повече, Нинагава или Шизуока?
Пръсна ги, пръсна ги.
Защото изведнъж ми зададе подобен въпрос!
Боже.
На мен също ми е интересен отговора ти.
Хайде, кажи си.
Ами, момчета...
Истина е, че Амуро все още живее вкъщи... и...
Бельото на Шизуока-сан още е в мен.
Какво?!
Защо са при теб?
Да не би да са се събличали и двете у Вас?
Не!
Ами ти, капитане?!
Носят се слухове, че Вие и Оризука-семпай сте толкова близки, че дори се бръснете заедно!
Какво?!
Да, но аз се интересувам само от бръсненето.
Наистина ли?
Почакай, да не би да ти е все едно кого ще бръснеш?
Желанието ми е да бръсна, без да ги разделям на полове!
Не-е!
Ето каква е женската стая.
Е-Ей, нищо не пипай.
А защо не?
Момичета се държат гадно с нас,
така че ще се поровим из вещите им.
Моля Ви, пристанете.
Капитане!
Т-Това е жартиер...
Интересно, на коя ли е?
На 90% съм сигурен, че е неин.
Забравила съм го в съблекалнята.
Правилно
Какво е този път?
Кутия с банските, които ще облекат утре.
Които го намери - за него си е!
Спри!
Така ще им отмъстя за всичко.
Ей, какво...
Облякох го.
И къде е отмъщението тук?
Аз също ще отмъщавам!
Ти просто искаше да го облечеш!
Хайде, всички да се облекат!
Ще го помните цял живот.
Не са ми нужни подобни спомени!
Така и така сме вече тук...
Заедно.
Защо и Вие ги подкрепяте?!
Канаме, примери и ти едничък.
Да-а.
По дяволите, трябваше ли да забравям екипите в съблекалнята!
Победата не е важна.
Хайде да подобрим личните си рекорди.
Макио ще може само да Ви подкрепя, но ще се постарае!
Ще се старая!
Днес момчетата са доста мрачни.
Да, накарах ги да направят основно почистване.
Беше страшна...
Какво е станало?
Женска съблекалня
Между другото, а Нанако-сан дойде ли вече?
Ето я.
Закъсняваш, Нанако-сан.
Майя си има собствен начин за подготовка преди състезание.
Не се и съмнявам, но...
Ще облечеш този бански, нали?
Няма да го облека...
Изобщо не е хубав.
Както и да е.
Оставете я намира.
Да не би това да е Зука-сан?
Този мазен глас...
Нанджо!
Отдавна не сме се виждали.
Няма да изгубя от теб тази година.
Така ли?
Сигурно съм, че е невъзможно.
Коя е тази? Онази, която се смее като възрастен персонаж от манга?
Нанджо Карена от университет Шиномия.
Тя беше миналогодишната победителка в Канто по плуване свободен стил, 100 метра и 200 метра.
Значи тя е съперник на Оризуки-семпай в две дисциплини?
Онова разногледото момиче премина на международния турнир с комплексно плуване.
Комплексно плуване... Значи е съперник на Шизуока-сан.
Шиномия има още много добри плувци, освен тези двете.
Престани!
Ох, съжалявам.
Опитвах се да си разкопчая сутиена.
А защо тогава ме побутваш с гърдите си?!
Фукаш ли се?!
Какви ги говориш?
Имаш голяма уста и както виждам мания от преследване.
Изглежда разбрах и кой е най-големия ти комплекс.
Какво каза?!
Какво правите?!
Престанете, моля Ви!
В Умишо са малки не само резултатите, а и размерите.
Това няма нищо общо с плуването!
Тогава защо не можете да победите?
Тази година ще победя!
Не знаеш ли коя е Майя?!
Какви ги говорите?
Дори на размера на гърдите ми не може да ми се опънете.
Имам най-големите гърди в тази сграда.
Коя си ти?!
Колко грубо!
Изглежда, че на Шизуока-сан са по-големи.
Изглежда печелим състезанието за най-големи гърди!
Но в плуването Шиномия определено е по-добра.
Като започна от мен, ние сме най-силните във всички стилове!
Искам вкъщи, да си играя на маджонг.
Ей, защо не живнете поне малко?
Ето, виж каква нагласа имат момчетата от другите училища.
Отлично, да го направим!
Идиот!
Плуването е индивидуален спорт!
На Умишо не му е нужно единство!
Не казваше ли обратното преди?!
Боже, добре де, да отиваме при басейна.
Готов съм да се обзаложа, че момичетата са по-малко сплотени и от нас.
Мъжка съблекалня
Да ги победим!
Момичетата на Умишо, готови за бой!
Ще размажем Шиномия.
Ще им покажа аз!
Амуро също ще им покаже!
Пълно единство.
Ето, че започва регионалния турнир.
Спречкването в съблекалнята прераства в мащабни бойни сражения!
Шиномия
Умишо
Водеща ще бъде: "Малката, но супер сладка", Макио.
А коментатор ще е...
Окиура.
А тайния гост ще е: "Тайнствения Треньор" Домон Манабу, нали?
А защо трябва да добавяте "нали?"
Това е регионалният турнир, а аз съм представител на администрацията.
А сега Ви представям членовете на отбор Умишо!
Първа е новата ни надежда - Нинагава Амуро!
ППП
Нинагава Амуро, 50, 100 м., свободен стил
Тук има много повече хора, отколкото на предното състезание!
Следваща е, всяващата страх - вице капитан и кралица в спортното възпитание - Оризука Момоко.
ППП
Оризука Момоко, 100, 200 м., свободен стил
Този турнир е на съвсем друго ниво.
Харизматичния модел в модно списание, прелестния малък дявол - Нанако Майя.
ППП
Нанако Майя, 100, 200 м., по гръб
Аз ще съм победител.
Блестящата плувкиня и скрития талант на Умишо - Кисе Санае.
ППП
Кисе Санае, 100, 200 м., брус
Шизуока, притесняваш ли се?
И любимата Ви примадона на Умишо, 5-ти размер - Шизуока Миреи.
ППП
Шизуока Миреи, 200, 400 м., комплексно плуване
А сега плувците!
ППП
Такеда Сейто, 100, 200 м. брус
Икария Маса, 100, 200 м.
бътерфлай
Тсуцуми Исао, 400, 1500 м., свободен стил
Няма нужда от представяне.
Искам да играя на маджонг.
Никаква мотивация.
Ей, бъдете по-сериозни!
А сега започват предварителните загревки.
На старта!
Какво е това момиче?!
Много е бърза!
Какъв странен стил.
Защо спря?
Продължава да плува с този странен стил.
Поне не нарушава правилата.
Благодарение на тренировките ми.
Финиш.
Ура, аз съм шампион!
Не, това е само загрявка.
Плувците на Умишо един по един преминават към финала.
И настъпи времето на съдбоносната битка с Шиномия.
И ще го видите във втора част.
Започват състезанията за момичета, стил комплексно плуване на 400 метра.
Това е първият кръг на финала срещу Шиномия.
В 5-ти коридор, Шизуока Миреи-сан.
Да.
Миреи-чан, бори се!
Победата на Шизуока-семпай ще ни даде сериозно преимущество!
Изглежда, че Шизуока-сан не се чувства особено добре.
А не е и особено добра...
Дано всичко бъде наред.
Вече е ден, а на мен още много ми се спи.
Какво й става?
Изглежда, че ще рухне след малко.
Сигурно се е притеснявала и не е могла да заспи вчера.
Не можах да заспя заради жартиера си.
Надявам се нищо да не му се е случило.
Оставих го в съблекалнята...
На старта!
Тя спи!
Какво й става?!
Не се ли притеснява?!
О, не!
О, не, вече дадоха старт!
Не може да бъде!
Това беше великолепно!
Шизуока-сан вече е на първо място!
Какво направих?
Не мога да повярвам, че заспах, преди старта на състезанието.
Какво ми става днес?
Каква съм глупачка!
След обръщането ще плуват по гръб.
Шизуока-сан може да бие личния си рекорд!
Ще успее!
Наруко, какво правиш?!
Свободен стил!
Остават 10 метра!
Плувкинята от Шиномия я настига!
Тя успя!
Не може да бъде!
Спечелихме първото състезание.
Н-Не мога да повявам.
Това е невъзможно!
Момичета, 200 м., по гръб, финал
ППП
Остават 5 метра!
Майя-сан лесно постига победа!
Дори направи рекорд за турнира!
Кой би се съмнявал.
Две поредни победи срещу Шиномия.
Как в Умишо е попаднал плувец на такова ниво?
Доста добре вървя!
Отлично, Кисе-сан!
Зае 3-то място и победи Шиномия!
Отлично, отлично!
Какво? Не може да бъде!
Отивам на турнира в Канто.
Как си позволи да вземеш 4-то място?!
Защото прекалено много ги притискаш.
Умишо са наистина добри тази година...
Време е за отборно плуване на 200 метра, стил бътерфлай за юноши.
Дойде ред и на капитана.
Успех, капитан Икамаса!
Какви странни плувки.
На старта!
Фалстарт!
Дисквалификация!
Виж ти!
Ето какви са Умишо в интерес на истината!
Н-Не може да бъде!
Видях как скочи.
Картинката от плувките ми падна.
Какво, по дяволите, става тук?
Тази година успехът е на страната на Умишо.
Какво страхотно състезание.
Преминахме всичките си очаквания, като победихме Шиномия цели 4 пъти!
Дори Амуро победи на 50-те метра свободен стил.
Ще се старая така и на 100-те метра.
Оризука-семпай, ти също ще плуваш с мен на 100-те метра, нали?
Оризука-семпай отдавна изпадна в размисъл.
Сигурно мислите й са заети с финала.
ППП
Момичета, свободен стил, 800 м., финал
Накамура-семпай, успех!
Нанджо определено има по-добро време.
Не, за какво си мисля?
Оризука-семпай.
Бананите помагат при запек.
Нямам запек!
Да!
Накамура-семпай също победи Шиномия!
Вече 5-та победа.
Не мога да загубя.
Трябва да победя на 100-те метра свободен стил, за да не ни стъпчат съвсем!
Ще ти го кажа направо...
Ще спечеля на 100-те метра!
Тогава може да се обзаложим на нещо?
Да се обзаложим?
Да е следното... Изгубилият остава топлес пред погледите на зрителите!
Какво?!
Откачи ли?!
Ох, добре, трябва да покажеш само едната тогава.
Нищо особено.
А може би, въпреки че самата ти го каза, да те е страх?
Съгласна съм!
Амуро също!
Пипнах те!
Нямам търпение вече!
Хванах се...
А какво значи "топлес"?
Ей, ей, какво означава "топлес"?
Ами доколкото знам, трябва да си покажеш гърдите и да ги разтърсиш...
Да ги разтърсиш?
Започва финала на 100 метра, свободен стил за момичета.
ППП
Отборно време 59.50 сек.
ППП
Отборно време 58.76 сек.
ППП
Отборно време 59.87 сек.
И ето, че започва финалната битка, за която е заложен и стриптийз!
Сериозно ли ще има стриптийз от загубилия?!
Моля те, не забравяй обещанието си.
Няма!
Момичето от Умишо на 3 пътечка...
Въпреки, че плува странно, спечели 50 метровото състезание...
И все пак не може да ми се опъне.
Гледай състезанието ни.
Плуването ми се смята за най-доброто в Канто.
На старта!
И ето го и съдбоносния старт!
Капитана на Шиномия е на първо място!
Макио също иска да плува така!
Какво?
О, не!
Глътнах вода!
Оризука-семпай не отстъпва!
Не мисля да правя стриптийз!
Кой ли ще победи?!
Все още ме гледа.
Това момиче...
Наблюдавай състезанието ни.
Дали?
Дали го е сметнала за задача?!
Сигурно е, за да ме провали.
Безполезно е!
Обръщането на 50 метра!
Амуро-семпай оглавява водачеството!
Не може да бъде!
И 100-те метра ли ще спечели?!
Не, Оризука-семпай също набира скорост!
Няма смисъл да наблюдавам плуването на Нинагава-сан.
За нищо на света не искам да се събличам!
Остават само 5 метра!
4!
3!
2!
1!
Финал!
Победител е...
Оризука-семпай!
Нанджо-сан и Амуро-семпай си делят второто място.
Бях прекалено предпазлива.
Браво!
На едно и също място сме.
А сега.
Дай да го видим твоето стриптийзче.
Ако го правиш във водата, никой няма да може да го види, не е ли така?
Уговорката не беше ли да го направиш пред зрителите?
Направи го както се уговорихме!
О, гадост...
Ей!
Защо се скъса?!
Значи победителите на 100 метра правят така, а?
Да не би...
Ей, търкай силно!
Особено там!
Сигурно сме повредили материала.
Ей, някой да спаси невинността ми!
- Стриптийз, стриптийз, стриптийз!
Ще Ви покажа истински стриптийз!
Вижте всички!
Гърдите ми са по-големи от нейните!
Ето така!
- Моля Ви, не се събличайте!
Превъзходно, просто превъзходно!
Отлично!
Амуро също ще се съблече!
Не, не бива!
Добре, аз също ще се съблека!
Ти и без това вече си гол!
Зука, успокой се.
Нали не искаше да се омъжваш, нали?
Не е там въпроса.
А на този турнир беше много весело.
Д-Да.
Ще е хубаво, ако следващата година участваш и ти, Канаме-чан.
Защо...
Аз...
Все пак Умишо успя да скочи доста на високо
и да се класира за турнира в Канто.
Страхотно е, че следващия месец отново ще има регионален турнир.
Не, друго е!
Ще е турнирът в Канто!
Сърцето ми се вълнува, когато събирам парчетата от лятото.
Вървя боса и нека моят път да продължи вечно.
Тясната тениска притиска гърдите ми.
Утре ще изпълня желанието живеещо в мен. Ще я сваля и напред!
След залеза на яркото слънце.
Историята едва започва.
Потта ослепява и блести.
Това е поздравът на младостта.
Студената лимонада е само за този, които е успял да достигне границите на морето.
Регионалния турнир беше преминат,
а следващия ще е турнирът в Канто.
Но преди това, сигурно искате да чуете тайната история затова как се е появил клуба по плуване в Умишо.
Искате, нали?
Добре, добре.
Изглежда, че нямам избор.
Заради Вас ще направя изключение.
Но е много тъжна история.
Все още ли искате да я чуете?
В следващия епизод на "Кенкоу Занкарей Суйейбу Умишо":
"Помогни ми да забравя".
Ей, това е колаж!